Las zonas de expulsión y los polos de atracción describen las fuerzas en trabajo que explican el movimiento de cientos de millones de gentes sobre el siglo pasado dentro las fronteras de Mexico desde regiones rurales a centros urbanos. En la primera decada del Siglo 20, 75% de Mexicanos vivían en regiones rurales. Ahora, casi 80% viven en centros metropolitanos.

Para Mexicanos indigenas, que el dia de ahora hablan sobre mas de 68 diferentes lenguas, la emigración urbana ha tenido un tremendo impacto en sus comunidades y vidas personales, mientras experiencian ambos beneficios e dificultades de mudarse a centros urbanos.

population graphic

realidad áspera

Los sueños que la vida en la ciudad proveé empleos y establese buena educación estan fuera de sincronización con la realidad en la cual muchos emigrantes se encuentran al llegar.

granajas pequeñas

Los campesinos Mexicanos e indígena de escala menor no estuvieron en la mesa de negociación cuando México, los Estados Unidos, y Canada formaron TLCAN.

corn graphic

elevándose

La vendedora de papas fritas, Rosa Juan, una Otomí del estado de Querétaro, tiene sueños grandes pare ella y su hijo menor, Ezequiel. La educación no es solo un sueño para su hijo, sino para ella tambien.

sueño de una madre

Ezequiel tiene la oportunidad de atender la secundaria y alcanzar un sueño que ha tenido por mucho tiempo para su mama, pero el costo es mas de lo que Rosa puedo pagar.

edcuation graphic 1
edcuation graphic 2
edcuation graphic 3
edcuation graphic 4

necesidad crítica

Sufriendo de hidrocefalia, Paola, de un año de edad, depende de viajes frecuentes desde su pueblo indigena hacia hospitales urbanos en donde sus padres luchan para navegar el complicado sistema de salud de Mexico.

yo soy wixarika

Despues de haberse caído de una camioneta al regreso hacia su pueblo despues de haber trabajado en la ciudad, Julia ha durado varios meses recuperandose dentro y fuera de hospitales urbanos. El ir a la ciudad es necesario para su sobrevivencia, pero la discriminación que enfrenta no ha sido facil.

indigenous graphic

encontrando la casa

Viviendo en pistas federales tiene sus ventajas, como el protejer a esta comunidad Mixteca inmigrante del ocoso de las autoridades locales, que no han hecho su llegada accidental a la ciudad fácil en las pasadas últimas décadas. Leuterio, un abogado joven, esta ayudando a la comunidad a avanzar.

notas de sobrevivencia

En esta comunidad Mixteca, los hombres parientes de la familia de Leuterio, han formado una banda por la cual hacen sus ganancias tocando a los asistentes de los festivales en los alrededores de la ciudad.

unido tejido

Leuterio uso una asignación de clase en la escuela de derecho para crear una cooperativa artesanal para las mujeres en su familia que tejen cestas tradicionales y las venden el las calles.

escúcheme

Jovenes y otros niños migrantes usan camaras para documentar a sus familias, comunidades y vencindades atravez de sus propios ojos y para mostrar su trabajo en el museo público.

al norte

Aunque casi no recuerdan a sus padres biológicos quienes dejaron a México por Tennessee cuando eran pequeños, Martin, Efrayn y Liliana, han sido dichos que se reunan con sus padres al otro lado de la frontera con la ayuda de un traficante de un coyote. Los niños son reluctantes a volver a empezar en un nuevo lugar, despues de haberse migrado a Guadalajara de su comunidad otomí nativa, y su tía y tío, Maura y Domingo, están nerviosos sobre la seguridad de los niños y estan tristes por perder a los niños que han criado.

los hornos

La fabricación de ladrillos era una manera de vivir para la mayoría de estas 150 familias que emigraron desde el estado de Zacatecas. Ahora, viviendo como ocupantes ilegales en las afueras de la ciudad, viven en extrema pobresa sin acceso a agua, alcantarilla, electricidad o educación.

abandonado

Luis, 15, ha vivido solo en las ladrilleras desde que sus padres lo abandonaron. A través de la fundación sin fines de lucro TRACSA, Luis esta obteniendo una educación y sobresale en matemáticas, pero a a travéz de la conversion hacia adulto las presiones y trauma de crecer de esta manera parecen ser insuperables.

reconstruido

Politicos locales deciden tomar a la comunidad ladrillera en sus propias manos. Mientras le han hecho un gran favor a las familias al darles unidades de viviendas públicas y proporcionandoles servicios basicos, les han quitado la unica fuente de ingresos de la comunidad.

pérdida

Norma, una mujer Otomí indígena, dejo sus tradiciones atras despues de haber perdido a la mayoría de su familia más cercana tragicamente.

trabajo infantil

Muchos niños emigrantes, como los de Norma, trabaja solos o con sus padres como vendedores informales por las calles. ¿Como podran encontrar estas familias un buen balance entre la necesidad del trabajo de sus hijos y de sus derechos?

soluciones

En un esfuerzo de ofrecer unas soluciones a largo plazo a los problemas asociados con la emigración urbana, varias organizaciones no lucrativas en la ciudad, como CODENI, una organizacion para los derechos de niños, han respondido con la educación.

tiñendo para sobrevivir

Todos lo hijos de Paula y Adrian, han experimentando y superado profunda discriminación en las escuelas Mexicanas para alcanzar a la secundaria y la universidad. La pareja indigena Triquis de Oaxaca siempre sabia que la educación era la cosa mas importante que les prodrian dar a sus hijos, pero el pagar no ha sido fácil.

apoderado

Erick, el hijo mayor en su familia, ahora asiste a la universidad en donde estudia trabajo social con su hermana mayor. Los dos planean trabajar en el sistema escolar en donde sufrieron reptida discriminación mientras crecian.

ignorancia sagrada

Los organizadores de los Juegos Panamericanos del 2011, nunca solicitaron la contribución de la gente Wixarika, de los cuales unos de los mascotas del juego segun representaban.

epílogo

¿Que depara el futuro para la gente indigena en un país lleno de corrupción política, discriminaci&oactue;n y violencia de drogas en una sociedad urbana a cada vez creciente?

josh meltzer

about page

Video

Fotografía

Editando

Desarrollo del Sitio

Este projecto fue financiado en parte por el programa Fulbright Scholar  (Becario) y Photophilanthropy (Fotofilantropóa)  quienes ayudaron a apoyar el campo de trabajo en el transcurso de 18 meses. Migración Interna sirvió como mi proyecto de tesis de maestría en la Universidad de Miami.

Muchas gracias a la Universidad de Miami asesores de posgrado Rich Beckman, Kim Grinfeder, Alberto Cairo  y Sallie Hughes. Además, quiero agradecer a los colegas y amigos Seth Gitner  and Evelio Contreras  por su orientación y apoyo.

  • Tradución
    • Silvia Saucedo Sherman
    • Corina Kirwin
    • Isabella Cassese
    • Brenda Givens